Sports in Farsi

Talking About Sports in Farsi

Talking about favorite sports, players, or the team you are supporting is an easy and usually noncontroversial topic. Many Iranians like to talk about football or volleyball as an opening topic for a conversation. For those who are learning Farsi, luckily, many sports are called by their English names in Farsi. These sports are excluded from this section, so if you cannot find your favorite sport here, it most probably means that you can use the English term for it. But before going to the names, it is worth learning some interesting facts about sports in Iran.

The most popular team sports in Iran are Football, volleyball and basketball. However, Iranians are usually better in Individual sports such as weight lifting, taekwondo, karate, and wrestling which is considered as one of the national sports.

Iranian Sports

Iran has a very long history of wrestling, called “košti” in Farsi. The trace of “košti” can be found in Shahnameh epic which dates back to 1010. At the time, wrestlers were not just athletes but also national heroes who were called “Pahlavân”. Rostam, Esfandyâr, Sohrâb and Siyâvaš are the most famous mythic Pahlevâns. The highly appreciated 20th century’s Iranian wrestler who has this title is Jahân Pahlavân Taxti.

Traditional wrestling combined with strength training, moral teaching, and chanting has formed a specific sport which is called “varzesh-e zurkhaneh-i” or “varzesh-e pahlavâni”. This traditional ritual was inscribed on the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2010, and is practiced mainly in Iran and neighboring countries. If you are interested in learning more about the rituals, you need to go to zurxâneh.

Another traditional Iranian sport that is inscribed by UNESCO in 2017 is čogân (polo). It is said that doing this sport dates back to 600BC, and čogân was the world’s first ball game.

Sports in Farsi Literature

Čogân found its way into Iranian painting and poetry. Sa’di, Hâfez and Rudaki mentioned čogân and “guy” (the ball) many times in their poems.

In Persian poetry and proverbs, there are also some other sports and games which are as follows:

šatranj (chess), nard (backgammon) and tir-andâzi (archery).

Bows, arrows, polo balls are used metaphorically in Persian poetry.

Now it’s your turn. Please tell us about sports in your country and cultural heritage. Do you have any traditional sports? Are there any sports that are mentioned in poetry? Share with us in this section’s comments.
sports - Sports in Farsi

Sports Vocabulary in Persian

English Pronunciation Farsi
sport varzeš وَرزِش
team sport varzeš goruhi وَرزِشِ گُروهی
individual sport varzeš enferâdi وَرزِشِ اِنفِرادی
swimming šenâ شِنا
diving širje(h) شیرجه
under water diving qavâsi غَواصی
chess šatranj شَطرَنج
mountain climbing kuhnavardi کوهنَوَردی
rock climbing saxre(h) navardi صَخره نَوَردی
caving qârnavardi غارنَوَردی
horseback riding aspsavâri اَسب سَواری
show jumping pareš bâ asb پَرِش با اَسب
polo čogân چوگان
biking dočarxe(h) savâri دوچَرخه سَواری
mountain biking dočarxe(h) savâri kuhestân دوچَرخه سَواری کوهِستان
motorcycling motorsavâri موتورسَواری
auto racing otomobil râni اُتومُبیل رانی
walking piyâde(h)ravi پیاده رَوی
running do دو
sprint do-ye sor’at دویِ سُرعَت
long distance running do-ye esteqâmat دویِ اِستِقامَت
long jump pareš-e tul پَرِشِ طول
high jump pareš-e ertefâ’ پَرِشِ اِرتِفاع
pole vault pareš bâ neyze(h) پَرِش با نِیزه
discus throw partâb-e disk پَرتابِ دیسک
javelin throw partâb-e neyze(h) پَرتابِ نِیزه
shot put partâb-e vazne(h) پَرتابِ وَزنه
fencing šamširbâzi شَمشیربازی
kabaddi kabedi/zu کَبِدی / زو
body building badansâzi بَدَن سازی
weight lifting vazne(h) bardâri وَزنه بَرداری
canoeing qâyeqrâni قایِق رانی
surfing moj savâri موج سَواری
windsurfing bâd savâri باد سَواری
wrestling košti کُشتی
free style wrestling košti âzad کُشتی آزاد
Greco-Roman wrestling košti farangi کُشتیِ فَرَنگی
archery tirandâzi bâ kamân تیراَندازی با کَمان
shooting tirandâzi bâ tofang تیراَندازی با تُفَنگ
dancing raqs رَقص
seven stones haft sang هَفت سَنگ
soccer futbâl فوتبالِ
beach soccer futbâl-e sâheli فوتبالِ ساحِلی
volleyball vâlibâl والیبال
beach volleyball vâlibâl-e sâheli والیبالِ ساحِلی
field hockey hâki ru-ye čaman هاکی رویِ چَمَن
ice hockey hâki ru-ye yax هاکی رویِ یَخ